Una cultura de “caracteres “
La escritura china no transcribe el sonido sino el sentido de las palabras. Los signos se trazan en un orden determinado y cada carácter ha de inscribirse armoniosamente en un cuadrado perfecto. La caligrafía china es un arte mayor, al mismo nivel que la pintura. De un gran calígrafo se decía que “sus trazos vuelan como las nubes, con el mismo vigor que un dragón sorprendido”.

El material que usaba un calígrafo era: pinceles, bastoncillos de tinta negra y piedra para triturarlos, sello y tinta roja.

TRADUCTOR
Estas letras siempre me han resultado fascinantes, de una gran belleza y elegancia.